Překladové slovníky:
GOOGLE - (asi nejoblíbenější slovník s více než 70 jazyky)
SEZNAM - (němčina, ruština, angličtina, italština, francouzština, španělština)
CENTRUM - (němčina, ruština, angličtina, italština, francouzština, španělština, hantec)
SLOVNÍK - (němčina, ruština, angličtina, italština, francouzština, španělština, slovenština, esperanto, latina, polština)
Glosbe jzde naleznete velké množství různých kombinací slovníků
WinGED - (němčina, ruština, angličtina, italština, francouzština, španělština, slovenština, esperanto, latina, polština)
LOGOS - na překlady není moc vhodný, ale najdete v něm velké množství jazyků (aktuálně uvádějí 251!)
CZ.IN - podobně jako LOGOS - množství jazyků (uvádějí 24), vhodný na "hraní", ale zatím ne na překládání
depl.com - lze překládat do 26 jazyků
| JN | JR | JA | JŠ | franc. | ital. | pol. | rum. | slov. | esper. | lat. | hantec | |
| SEZNAM | x | x | x | x | x | x | - | - | - | - | - | - |
| CENTRUM | x | x | x | x | x | x | - | - | - | - | - | x |
| SLOVNÍK | x | x | x | x | x | x | - | - | - | x | x | - |
| WinGED | x | x | x | x | x | x | x | x | - | - | - | - |
| LOGOS | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | - |
Výborný je i TENTO SLOVNÍK, můžete sem vkládat zajímavá slovní spojení (a samozřejmě i jednotlivá slova), která ve slovnících nemůžete najít. Slovní spojení je zde německy vysvětleno.
A ještě pár dalších jazyků:
Rusko-kazašský slovník - s klávesnicí
ukrajinština, lotyština, polština + němčina, ruština a angličtina
Slovníky cizích slov:
SLOVNÍK CIZÍCH SLOV - český (asi 40.000 převzatých slov a výrazů)
SLOVNÍK CIZÍCH SLOV - další český slovník cizích slov (asi 35.000 převzatých slov a výrazů s diskuzí k jednotlivým heslům)
SLOVNÍK CIZÍCH SLOV - německý
SLOVNÍK CIZÍCH SLOV - ruský
Slovníky zkratek:
Další slovníky:
SLOVNÍK SYNONYM - český
SLOVNÍK SYNONYM - německý (obsahuje aktuálně okolo 20 tisíc německých slov a lze jej použít i pro dalších 7 románských a germánských jazyků, dá se využít i pro překládání v těchto 8 jazycích)
SLOVNÍK SYNONYM - ruský
ETYMOLOGICKÝ SLOVNÍK - český (zatím jediný český on-line slovník, který jsem našel, obsahuje bohužel pouze kolem 500 slov)
ETYMOLOGICKÝ SLOVNÍK - německý (obsahuje kolem 12 tisíc hesel, jde o naskenovanou knihu, v níž se dá listovat)
ETYMOLOGICKÝ SLOVNÍK - ruský
SOUBOR SLOVNÍKŮ - ruský (po napsání slova azbukou si vyberte, ve kterém slovníku chcete slovo hledat)
SLOVNÍK GERMANISMŮ V ČEŠTINĚ - (co to je germanismus?)
SEZNAM AUSTRIACISMŮ - rakouská slova v němčině
SEZNAM HELVETISMŮ - slova, pocházející ze švýcarské němčiny
NĚMECKÉ ZEMĚPISNÉ NÁZVY V ČR - abecední seznam zeměpisných označení v ČR s jejich občas používanými německými ekvivalenty (seznam berte historicky-informativně, váš postoj k překladu českých zeměpisných názvů může být různý, nicméně tato slova existují...). Seznam ve Wikipedii ZDE.
ČESKÉ EKVIVALENTY NĚMECKÝCH ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ
ČESKÉ EKVIVALENTY ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ v dalších zemích světa
Slovník křestních jmen - NĚMECKÁ KŘESTNÍ JMÉNA
Jazykové korpusy: